輸入盤Blu-ray「スター・トレックII/カーンの逆襲」ディレクターズ・エディションのリコール対策品が届く

以前、アメリカでリリースされた(日本でもこの秋リリース予定)の輸入盤Blu-ray「スター・トレックII/カーンの逆襲」ディレクターズ・エディションに不具合があり、リコールを発表したことを書いたと思う。不具合の内容は、物語冒頭の「コバヤシ丸テスト」で、スールが艦長を振り向くシーンで、スールが振り向かない編集になっていて、オリジナルと違っていたことに対する不具合である。早くから、これは不具合である、と販売会社は公表していて、リコール対策をし始めたが、果たして日本からの対応はしてもらえるのか、よくわからなかった。もともと輸入盤Blu-rayを購入するのは、著作権的には違法(正確には売る方が違法であって、買う方に罰則があるわけではない)なので、アメリカの販売会社が対応しなければならない義理はないのだが、とりあえず、問い合わせ先に英文で問い合わせてみた。すると、「領収書をメールで送ってくれ」という返事が来た。それで、領収書をスキャンして、eメールで送ったところ、次に、「発送証明書」を提出してくれ、ときた。で、僕はAmazon.comで購入しているので、Amazonの購入履歴を印刷して、それをスキャナーにかけ、eメールに添付して送信した。そうしたら、「アメリカ国内で販売されているものを買ったことが証明された」というメールが来て、「数日で商品を発送する」と書いてあった。そして、今日、日本の運送会社とちょっとトラブったが、無事、リコール対策品を入手することに成功した。あまり、日本からリコール対策品の要求をすると、まずいのかもしれないが、もしAmazon.comなどのアメリカ国内の販売会社から輸出で購入している人がいたら、何かの助けになれば幸いである。