映画「エル・マリアッチ」(輸入盤DVD)

レビューの詳細は、EL MARiACHi/エル・マリアッチ/輸入盤DVDで観た映画のレビューを参照のこと。考えたら、この映画オリジナル言語がスペイン語なので、英語字幕だけがストーリーを追うことの出来る唯一の手立てであり、最初英語字幕に追いついていくのに苦労した。もっともアクション映画なので、見ていればストーリーは段々分かってくるし、その内に英語字幕も読み取れるようになるのだが、自分で時々英語音声じゃない輸入盤を見ていると大変に思ったりする。言葉の壁は大きいと思う。